Angus Trudeau
(1908? – 1984)
Angus Trudeau est né et a grandi sur le territoire non cédé de Wiikwemkoong, sur l’île Manitoulin, en Ontario. Incertain de son propre âge, l’artiste, dont on estime qu’il a entre 76 et 78 ans, a été prolifique au cours de ses dernières années. Les thèmes qui apparaissent dans ses œuvres sont le reflet de ses carrières de marin sur des bateaux transbordeurs, de bûcheron et de cuisinier dans des camps de bûcherons dans sa jeunesse. Trudeau préférait parler l’anishinaabemowin plutôt que l’anglais, la langue dominante. Il a vécu presque toute sa vie sur l’île de Manitoulin et, à la fin de sa vie, il est retourné à Wiikwemkoong.
Angus Trudeau agii ndaadizi miinwaa agii okooginaa odi Wiikwemkoong Unceded Territory, Manidoo Minis, Ontario. Gaawii gagwekwendizig epiitizid, megwaach gwa 76-78 biboon agaa piitizid miinwaa niibna gego agii gashkitoon ani gichi piitizid. Newen inaajimowinan nyaagwog ado mazinibiigewinan aawinon waabmdowemigag agaa naangizhed aawid waabikwaanshiinini zhiwe bimiwijige jiimaanan miinwaa age matikikenini miinwaa jiibaakwenini zhiwe enji matikikeng epiichi oshkiniigid. Trudeau woshme agii misendaan awii Anishinaabemad apiish owi naagaanziimigag Zhaaginaashimiwin. Gegaa gwa kina epiichi bimaadizid agii odaa Manidoo Minising, miinwaa baamaapii agii gichi piitizid agii biskaabii Wiikwemkoong.
Angus Trudeau, Manitou, 1977. Technique mixte. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, Manidoo, 1977. Nowonj nikaaziwin. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Angus Trudeau. Transbordeur à Little Current, Ontario, île Manitoulin | Mnniioulin Islano, 1976. Technique mixte. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau. Aazhawa`oojigan odi Weyebijiwang, Ontario, Manidoo Minis/Mnniioulin Islano, 1976. Nowonj nikaaziwin. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Les œuvres de Trudeau ne sont pas exposées de manière officielle avant 1973, lors d’une exposition de groupe à la Isaacs Gallery de Toronto, en Ontario. C’est dans le cadre de cette exposition que la passion de Trudeau pour l’histoire de la région de Manitoulin s’est concrétisée. Jusqu’à la fin de sa vie, les œuvres d’Angus Trudeau seront présentées dans huit expositions différentes, dont la moitié sont des expositions individuelles. Une exposition posthume organisée par la McMichael Canadian Art Collection à Kleinburg, en Ontario, a circulé dans un certain nombre d’endroits au Canada. Aujourd’hui, les œuvres d’Angus Trudeau sont reconnues comme un élément important de l’histoire de l’art dans le nord-est de l’Ontario.
Trudeau ado mazinibiigewinan miinwaa mazinkoojiganan gaawii agii waabmdowemigasino owi inaakinigaadeg apiinish 1973 zhiwe owi maamowi waabmdowewin odi Isaacs Gallery zhiwe Toronto, Ontario. Amii maanda waabmdowewin owi Trudeau ado gichi piitendang owi mewizha agaa aawong owi Manidoo Minising agii gikenjigaadeg. Owi ani ekwaasemigag bimaadiziwin, Angus Trudeau ado nankiiwinan adaa waabmdowem zhiwe nishwaaswi bkaan waambdowewinan, aabata newen agii aawinon onjike wiin waambdowewinan. Apii agaa shkwaa nibod waabmdowewinin owa McMichael Canadian Art Collection zhiwe Kleinburg, Ontario, agii babaamskobidemigad miziwe Gaanada. Nongo, Angus Trudeau ado nankiiwinan nisidwinigaadenon aawong gechi piitendaagwog owi mewizha agaa zhiwebak owi mazinibiigewin miinwaa mazinkoojigewin zhiwe Giiwedin-epigishimag Ontario.
Cette maquette de voilier en bois et en techniques mixtes est un modèle réduit de plus d’un mètre de long des bateaux de pêche couramment utilisés dans la région de Manitoulin avant la Seconde Guerre mondiale. Angus Trudeau a créé le bateau blanc avec des détails verts et des voiles rouges, ainsi que quatorze éléments différents, dont un homme masqué, du matériel de pêche, une ancre, une chaîne et une mouette qui est placée en cire sur le mât, face au vent.
Owi gnigsing nowonji nikaaziwinan miinwaa mitik mazinkoojigan bebaamaasing nigaasimoo jiimaan woshme nisiwi ozid enigokwaag gikinwaajinaagwog newen giigoonke jiimaanan agaa nikaazang zhiwe Manidoo Minising jibwaa Gichi Miigaadiwin II. Angus Trudeau agii zhitoon waabshki jiiman temigag zhaawiskwaag tisigan miinwaa mishko nigaasimoniiganan miinwaa midaaswi shi niiwin nowonj dnowaa nikaaziwinan miinwaa e’digoyaad nini biishkang gichi babiisizikawaagon, giikoonke nikaaziwinan, boonakaajigan, biiwaabiko-dikobijigan, miinwaa owa giiyaashkshen agaa zisijigaazad zhiwe biiwigizigan zhiwe naabikwaanaatig biidananmag nikiiyaa.
Les éléments inclus dans la sculpture sont les suivants :
- 2 pots
- 1 trépied avec crochets
- 1 fusil
- 1 ancre et chaîne
- 1 harpon
- 1 mouette
- 1 coffre vert
- 1 couverture à carreaux
- 1 bâche
- 1 seau
- 1 homme
- 2 rames
Nikaaziwinan e’digosing owi mazinigewin aawinon:
- Niish akikoog
- Bezhig nisogaade’aag temigag magiskanan
- Bezhi baashkizigan
- Bezhig boonakaajigan miinwaa biiwaabiko-dikobijigan
- Bezhig baataakibizh
- Bezhig giiyaashkshen
- Bezhig zhaawishko makak
- Bezhig gakakezinaateg waabowaan
- Bezhig nigaasmoniigin
- Bezhig naadobii akik
- Bezhig nini
- Niish azhebwaaganan
Angus Trudeau, Bateau aux voiles rouges, 1980. Sculpture en techniques mixtes. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, Jiiman temigag Mishko Bimaashiiwiigin, 1980. Nowonj mizinibiigeng nikaazang Mazininii. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Angus Trudeau n’a pas reçu de formation officielle, mais il a pris la création de ses œuvres d’art très sérieusement. Il a utilisé les matériaux dont il disposait pour créer des œuvres telles que Lonely Island Georgian Bay, Lighthouse (Phare de l’île solitaire de la baie Georgienne), qui est composée de bouts de bois, de boîtes de conserve peintes et d’une loupe fixée à l’intérieur pour améliorer la lumière provenant d’une ampoule qui fonctionnait autrefois.
Angus Trudeau gaawii gego agii ayaanziin gikinomaagewin, dash wiigwa agii zhichitoonan newen ado zhichiganan gikaandendang. Agii nikaazinan nowonj gego etemigag awii nikaazand awii zhitood mazinaa’iganan dibishko gonaa owi “Waasakonenjigan Wiigwaam, Lonely Island, Georgian Bay” agaa maandosidood nikaazad bisagaakon agaa shkosemigag, otisiwaad miijim biiwaabiko kikoonsan, miinwaa age zhiibaa-aamjigan biinji-iing temigag awii giikinang owi waasewin owi nigoding agaa nishing waasikonenjigan.
Ces photos montrent la différence entre une image d’archive en noir et blanc du phare et une photo actuelle datant de 2022.
Ninda mazinaaziganag waabmdowemigad owi bkaan owi makidewaag miinwaa waabshkaag gete mazinaazigan owi waasakonenjigan wiigwaam miinwaa oshki mazinaazigan onji 2022.
Angus Trudeau. Phare, île Lonely, baie Georgienne, 1975. Sculpture en techniques mixtes. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, Waasakonenjigan Wiigwaam, Lonely Island, Georgian Bay, 1975. Nowonj mizinibiigeng nikaazang Mazininii. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Angus Trudeau, Collins Inlet, 1982. Technique mixte. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, Collins Biindigebii-aag, 1982. Nowonj nikaaziwin. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Angus Trudeau, Agriculteur canadien, 1980. Technique mixte. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, Gaanada Gitigenini, 1980. Nowonj nikaaziwin. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Angus Trudeau, Saison de chasse, 1980. Technique mixte. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, Giiwisejig Akiiwin, 1980. Nowonj nikaaziwin. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
Angus Trudeau, 1892 Ville de Midland, 1977. Technique mixte. Collection MCAUL, Galerie d’art de Sudbury | Art Gallery of Sudbury.
Angus Trudeau, 1892 Gichi odena owi Midland, 1977. Nowonj nikaaziwin. LUMAC Collection, Art Gallery of Sudbury | Galerie d’art de Sudbury (Mazinibiigaanag enji Ginowendimindwaa odi Sudbury).
L’héritage artistique d’Angus Trudeau s’inscrit parallèlement au célèbre mouvement de la Woodland School. Son utilisation d’objets trouvés et ses représentations du commerce local sont uniques dans sa pratique. Il a été l’apprenti de nombreux jeunes artistes sur l’île Manitoulin et a été un membre influent de la communauté.
Angus Trudeau ado mazinbiigewin agaa nigadang temigad naasaab owi gichi’iiwong Woodland School bamibideg. Ado nikaasiwin owi agaa makang nikaaziwina miinwaa agaazhi waabmdang owi endinakiid daawewin bezhigon goweta ayaawong ado zhichigewin. Agii gikinomowaan niibna eshki mazinbiigejig odi Manidoo Minis miinwaa agii aawi gechi piitendaagozid bemaadizid zhiwe ado odena.
En savoir plus
Thom, Ian M., Blake Debassige, Avrom Isaacs et Angus Trudeau. Le Manitoulin d’Angus Trudeau. Kleinburg, ON : Collection canadienne McMichael, 1986.
Woshme gikendamowin
Thom, Ian M., Blake Debassige, Avrom Isaacs, miinwaa Angus Trudeau. Angus Trudeau ado Manidoo Minis. Kleinburg, ON: McMichael Canadian Collection, 1986.
Texte par Kaylee Verkruisen en consultation avec Deanna Nebenionquit
Zhibiigan owa Kaylee Verkruisen owi ginonaawaad owa Deanna Nebenionquit
